的朋友一点厉害瞧瞧。”罗恩满不在乎地说，“难道我还要保持着所谓的道德包袱，被人在各种方向上针对？别开玩笑了赫敏-麦格教授就是这个样子，所以才会让斯莱特林连续蝉联六年的冠军一一要不是哈利的话，这种趋势还会保持下去！你什么时候能醒醒——”
“看在梅林的份儿上，罗恩一一”赫敏怒气冲冲地站起身。
“我要罚高尔写句子，那会要了他的命，他最讨厌写字了。”罗恩开心地说。
他放低声音，学着高尔粗声哑气的嗓音，把脸皱成一团，似乎在痛苦地集中注意力，
假装在空气中写字：“我——不能——像——狒狒的——屁股。”
大伙儿乐得哈哈大笑，但是谁也没有卢娜笑得那样厉害。
她发出一串尖厉刺耳的狂笑，把纳威吓出一个激灵。
卢娜笑得太厉害了，她手里的杂志掉下来，从腿上滑到了地板上。
“哦，《唱唱反调》。”赫敏伸手捡起来，咂吧着嘴，眉毛扭的像波浪线一样。
她低头扫了一眼，抬起头说：“据杂志上说，如果你把这些古魔文颠倒过来，就能看见它们其实是一个咒语，能把你仇敌的耳朵变成金橘——”
说到这里，她的语气忽然变得尖酸刻薄起来，就象是潘西一样，“《唱唱反调》是一堆垃圾，这是每个人都知道的。”
“对不起，”卢娜说，她的声音突然不再那么恍恍惚惚了，“我父亲是杂志编辑。”
“我—哦，”赫敏显得非常尴尬地说，“是这样，有一些还是蛮有趣的—我的意思是，它还是很—”
卢娜的脸沉了下去，她探身从赫敏的手里夺过杂志，哗啦哗啦地翻到第五十七页，坚定不移地把它颠倒过来，把自己的脸挡在后面。
车厢当中的气氛有些尴尬，尤其是赫敏，她现在都恨不得赶紧找个地缝儿钻进去。
这实在是太尴尬了，当着人家女儿的面骂爸爸的杂志是‘一堆垃圾’，实在是太失礼了。
“其实也不是吧，你瞧。”哈利笑呵呵地说，“那个古代魔文还是说的很对的。”
“你也是这样认为？”卢娜没有放下书，闷声闷气地问。
就在这时，包厢的门再次被拉开了。
“波特！”德拉科兴冲冲地说，“我要关你的禁闭一一瞧瞧，我现在是级长啦！”
哈利什么话都没说，只是回头看了一眼卢娜，见到她已经把杂志从脸上取下来后，抬起魔杖对准了