翻译独自上前，手里捧着盐块和粗布，用土语与小安达曼岛上的翁奇人沟通。
交谈中，翻译时不时停下比画手势，对面的翁奇人也频频摇头，嘴里发出短促的音节，双方的沟通几度陷入停滞。
足足十几分钟后，翻译才松了口气，转身走回方文身边，用英语说明情况：「方先生，沟通不太顺畅。大安达曼群岛和小安达曼岛的部族，很久没有往来，语言早就分化了，很多词发音相近，意思却不一样，刚才差点闹了误会。」
「不过还好，『肉』『鱼』『盐』这几个词，两边的意思是一样的。我跟他们说了，我们愿意用大量的牛羊肉、盐、布匹，换在岛上居住、建设，他们一下子就听懂了。」
方文对此倒没啥惊讶的。
原始部族最看重的从来不是什么土地权属、契约文书，而是最实在的生存物资。
这座孤悬海外的小岛物产有限，翁奇人全靠男人近海捕鱼、女人丛林采集浆果为生，台风季风浪大、渔获稀少，雨季浆果容易腐烂，这就导致岛上的人常年都要忍饥挨饿，足量的肉制品和盐，对他们来说是远超一切的诱惑。
翻译再次上前，这一次放慢了语速，配合着手势反复说明来意。
那些翁奇人凑在一起，用小声商量，随后，为首的几位年长族人对着翻译说了一连串的话。
翻译转头看向方文，语气带着几分诧异：「方先生，他们答应了。不过他们提了条件，岛上所有的家庭，每个月都要分到一整头羊，盐和布匹按月补给，不能中断。只要我们遵守约定，他们就不会阻拦我们在岛上建设，并且还会带我们去别的家庭那里。」
这个条件，在翁奇人看来，是倾尽全族才能换来的厚待，已经是他们能开出的最高要求。
可对仰光肉制品厂冻库常年堆满牛羊酮体的泰山集团来说，不过是九牛一毛。
方文没有丝毫犹豫：「告诉他们，我同意。不仅每个月按户给整羊，额外再补给足量的盐、布匹、陶罐和刀具，只要他们不主动生事，我们永远遵守约定。」
翻译原原本本把话传了过去。
听到方文一口答应，原本满脸戒备、浑身紧绷的翁奇人，卸下了防备，眼中满是难以置信的欣喜。
为首的年长族人上前一步，手里递过一根打磨光滑、刻着简单纹路的木杖，算是认可了方文一行人在岛上的活动权利。
周围的翁奇人也不再后退，好奇地打量着方文一行人身上的衣物、手里的装备