整扇门被爆炸撕裂。
火焰从屋内翻卷而出，冲击波把约翰掀飞出去。
他翻滚落地，顺势贴到车尾。
玻璃碎片如暴雨般砸落。
火光照亮整条街。
枪声随即响起。
“砰砰砰！”子弹打在车门上，火星四溅。
“砰砰！”擦着车顶掠过。
约翰低身贴着车移动，单手拔枪。
一名枪手刚从对面车后探头。
“砰！砰！”两发子弹击中对方胸口、头部。
对方倒地。
约翰没有停顿，侧步推进。
另外一名敌人换位射击。
约翰借车门掩体下沉，身体滑出
一枪。
子弹击穿肩部。
枪被甩下。
约翰迅速贴近，枪口顶上额头。
“砰。”
干净利落地解决掉。
第三人从侧巷冲出。
约翰转身，擡手两枪击中对方胸口。
对方跟跄跌倒。
约翰走过去补一发在头部。
远处脚步声仓促起来。
有人撤退。
约翰没有追。
他退入阴影，静止，听，呼吸一一引擎声逐渐远去。
仅仅几分钟，街道重新归于死寂。
火焰吞噬着房子，那是他们的家。
约翰慢慢走回车旁，拉开车门，坐进驾驶位。
海伦已经坐直。
她没有慌乱，只是认真看着他。
“你受伤了吗？”
约翰摇头。
她迅速检查他的肩部和侧腰。
没有中弹，只有擦伤。
她擡头，看向燃烧的房子。
火光映在她眼中。
“是他们？”
约翰盯着那片火焰。
这是试探。
被发现后，对方立刻撤离。
显然不打算一次就结束。
远处传来警笛声。
海伦重新扣上安全带。
没有犹豫。
“去大陆酒店。”
约翰沉默一秒，点头：“好。”
引擎启动。
车子离开燃烧的废墟。
火光在后视镜里逐渐缩小。
纽约大陆酒店，夜已经很深。