进行了第一次集体训练。
迪歌在庭院里布置了一个模拟的古代陷阱阵，用的是他从世界各地收集来的各种魔法机关复制品。
席尔瓦凭藉丰富的野外经验，很快就找到了绕过大部分陷阱的路径；卡珊德拉用银罗盘探测出了隐藏的几个关键节点；唐克斯则利用易容玛格斯能力，变成了各种形态去试探陷阱的反应。
哈利负责在最后用他的新能力收尾，当队友们找出路径后，他尝试用地脉感知去寻找更隐蔽的漏洞。
结果他发现，有几个陷阱虽然表面上被绕开了，但它们和地脉有微妙的连接，一旦触动地脉，这些陷阱依然会被激活。
「地脉就像这些陷阱的备用能源。」他向队友们解释，「就算你们绕开了表面的触发点，如果地脉有变动，它们还是会炸。所以我们必须找到那些和地脉连接的隐性节点，把它们也处理掉。」
迪歌听得两眼放光：「波特先生，你这能力简直是古代遗迹的克星！我以前花几个月才能破解的机关，你几分钟就能找到命门！」
「只是运气好。」哈利谦虚地说。
「不是运气。」卡珊德拉说，「是天赋。」
傍晚，维维回来了。她和美国魔法国会的代表进行了一整天的拉锯战，最终达成协议：美方可以派三名观察员参与行动，但必须全程服从总指挥的调度，且不得干预任何战术决策。作为交换，美方将为行动提供一批先进的魔力探测设备和五名经验丰富的傲罗作为技术支持。
「比预想的好。」金斯莱评价道，「至少多五个战力。」
「五个被束缚手脚的战力。」维维冷笑，「美方给他们的指令估计是观察，记录，必要时自保，绝对不要冒险，不过聊胜于无吧。」
末了，她又冷哼一声：「我现在有点后悔去做这个国际巫师联合会会长了，放在以前————」
后面的话她没说，但所有人都知道她会做什么。
美国魔法国会还是太城市化了。
晚餐后，所有人都聚集在客厅里。
壁炉的火烧得很旺，露比端出热红酒和小点心。
没有人主动谈工作，只是随意地聊着天，享受着这难得的放松时刻。
罗恩在讲他小时候和双胞胎的糗事：「————然后弗雷德就对我说，乔治，你看罗恩这张脸，像不像我们新研制的烟火试验靶？乔治说，太像了！然后他们就把我绑在椅子上，在我头上放了一整盒烟火。」
「然后呢