上啪嗒啪嗒地拍打着,跑到沈槐序脚边,仰起脑袋冲她叫了一声,声音细细碎碎的,黄绿色的大眼睛里满是雀跃。
怎么看都像一只在和主人撒娇的小狗。
沈槐序没忍住,弯腰从网兜里摸出一颗最小的卵囊,递了过去。
幼体发出一声惊喜的鸣叫,一口叼住。
它没有立刻吃,而是含着卵囊跑回母亲身边,绕着成年海棘兽转了两圈,炫耀够了,才心满意足地开始啃食。
侍者面无表情翻译:“它说你是它见过最好的人类。”
沈槐序:“……”
好人卡吗?也行。
成年海棘兽低头看了幼体一眼,眼睛里闪过一丝无奈,发出一连串低沉的鸣叫。
侍者听完,转头翻译:“它说,无事不登三宝殿,你是不是有什么忙需要帮助。”
无事不登三宝殿?
这么有文化的话这海棘兽能说出来?
沈槐序瞥了侍者一眼。
侍者面不改色地回望她,表情无辜得像一张白纸。
“……你翻译的时候夹带私货了吧?”沈槐序幽幽地说。
“大人,我的翻译绝对忠实于原意。”侍者的语气诚恳得不像话,“海棘兽的原话大意是‘你带着食物来找我,不是想聊天,是想办事’。我将其提炼为‘无事不登三宝殿’,既简洁又准确,体现了翻译工作者的专业素养。”