语言的张力”
默里忍不住喃喃自语。
他翻到了盖茨比第一次出场的段落。那个在月光下独自伸手、遥望海湾对岸那盏绿灯的身影。
短短几行字，却写出了整个时代的孤独和渴望。
默里出版过无数本书，但他此刻可以拍着胸脯说，
这种文字，他从未见过。
这倒是很像米歇尔之前提到的冰山理论
作为英国文学圈的顶层，他当然知道米歇尔前不久的演讲内容。
时间一分一秒地过去。
默里原本傲慢的眼神，早已被震惊所取代。
他的额头甚至渗出了一层细密的冷汗。
作为顶级的出版商，他经手过的杰作不计其数，他的文学品味早已被拜伦和司各特的诗文打磨得无比挑剔。
可他手中的这份手稿
这哪里是一本通俗小说！
另一边，哈珀的呼吸开始变得粗重起来。
他那双精明的商人眼睛，此刻死死地盯着纸面上的文字，似乎要将那些墨迹吸进自己的灵魂里。
他恨不得把整张脸都埋进手稿里。
两位见多识广的出版大佬沉浸在盖茨比的故事中。
米歇尔就知道这波稳了。
说实话，《了不起的盖茨比》这本书想要魔改到如今的大英，其实难度颇大。
在1925年，这本书出版的时候，销量就颇为惨淡、无人问津。
首印2万多册，当年只卖了2万册，远不如前作《人间天堂》的十万册
口碑也是两极分化，艾略特和海明威都盛赞其艺术成就，称其为“美国小说的里程碑”。但普通读者反应却很冷淡，认为故事晦涩、主题悲观。
说到底，这本书最大的问题就在于风格太过超前
不符合当时读者口味、写法太“高级”、市场与宣传也拖了后腿
要知道，在那个爵士时代的美国，读者更爱轻松浪漫、结局圆满的故事。
盖茨比写的是美国梦的幻灭、阶层之间的鸿沟，太丧太清醒了。
简直是和市场唱反调
而且在当时，女性是主要购书群体，书中并没有讨喜的正面的女性角色。
那女读者自然是不买账的
此外，故事的叙事也太克制、留白太多。很多深意都藏在细节里，而不是直白说教。
这些写作的手法问题，也增加了阅读门槛