操作。运河方还要求船体挂两个临时浮标，标明吃水深度和载重状态。强制规定，不能商量。”
这个翻译是叶国荣安排的，也算是自己人，所以才会有这样的反应。
君玥和马国栋对视一眼。引航员登船，埃及人要上“鲸”全程跟着走。
机库结构、升降机井、飞行甲板加固基座，那些东西可糊弄不过去。
“引航员能看到什么程度？”君玥用国语跟马国栋咬耳朵。
“看他想看什么。甲板上的拦阻索槽位稍微懂行就能认出来。”马国栋声音更低，“浮标一挂，吃水深度记录在运河过闸档案里，有门路的人都能查到。”
君玥闭眼想了三分钟，睁眼时已有决断。
她走回哈桑面前，塞给他一卷美钞：
“引航员可以登船，浮标可以挂。但引航员上船期间全程有人陪同，浮标安装位置由我方工程人员指定。”
哈桑没有拒绝，耸肩，打开公文包取出一摞表格。
君玥接过笔，在每一张上签了字，船的事由她替博彩公司全权代办。
哈桑收好表格与马国栋握手，转身要走。
君玥叫住他，指了指标记的方向：“那艘黑船，你们认识吗？”
哈桑顺着看过去，皱眉，用阿拉伯语说了一串。
翻译转述：“那个废弃码头属于一家破产航运公司，停业三年了。之前他没注意到那里有船，按规矩应该驱离。”
“现在能驱吗？”哈桑摊手：“没船主，没注册，泊在废弃码头上，理论上可以。但得港口警察出警、打报告、审批——”
君玥又塞了一卷丑钞过去，可惜，哈桑却摆摆手，用英语说自己很想要这笔钱，但实在是无能为力，所以不能收。
君玥：
这家伙还挺有原则的，但不知道为什么她总感觉这条船，有问题。
她翻来覆去地想，还是放心不下，于是带着两个保镖带着武器上了一艘小船，盯着黑船慢慢靠近。
小船马力不大，速度很慢，船头推着一层薄浪朝废弃码头切过去。
一百米，黑船没反应；五十米，依然没动静；三十米，君玥已能看清甲板上的锈迹和舱门斑驳的漆面，甚至船尾吃水线上附着的海藻，这船泊了至少一周以上。
二十米，辅拖轮减速，驾驶舱窗户黑洞洞的，看不见人。
十五米，君玥的镜头扫过驾驶舱侧面一扇小窗，忽然捕捉到一闪，金属冷光，极微