鹿角酒馆」，靠近门把手的地方则有个「暂停营业」的小木牌。
拜尔德没有理会那个木牌，屈指敲了敲门，不一会儿就听到里面传来锁链碰撞的声音。
一个神色木讷、上了年纪的女人站在门口。
「进来吧。」她说：「布洛林等你们好久了。」
拜尔德深吸一口气，神色激动。但他却在此时后退了一步，示意阿比盖尔走在前面。
阿比盖尔嘴唇紧抿着，大步走了进去，拜尔德紧随其后。
在一一看无一错版本！
木门在背后哐地一声合上。
小酒馆一半在地下，一半在地上，房间里十分昏暗，亮起的几盏灯也不算明亮。
头发花白的酒保正在用娴熟的手法调酒，吧台前面，则坐着一个四五十岁的英俊男人。
他的手边放着一杯鸡尾酒，不过并没有喝，而是在看一份花里胡哨的报纸。
阿比盖尔一眼就看出来，那是英国魔法界一种颇为流行的小报，经常刊登一些未经证实的小道消息和胡说八道的猜想。
「塞拉，梅杰，好久不见了。」
男人转过身，温和地说。
「布洛林先生。」两人一起低头问候。
「嗯。」布洛林点了点头，然后忽然问：「你们看这一期的《唱唱反调》了吗？」
两人对视一眼，同时摇了摇头。
拜尔德解释：「《唱唱反调》发表的都是一些稀奇古怪的垃……文章，我个人认为没有订阅的价值。」
「我以前也觉得，这本杂志当笑话看还算不错，但有时也会从上面看到一些在《预言家日报》里看不到的消息。比如……」
布洛林忽然把目光转向阿比盖尔，微笑着说：「塞拉，听说你在火车上使用守护神咒，保护了那些学生？」
「是。」阿比盖尔低头说：「邓布利多知道我在火车上，那种情形下，如果我不出手，肯定会被质疑……」
「嗯，不用解释，我能理解。」布洛林笑着说：「不过这本杂志上胡说八道，居然说那两只赶走摄魂怪的守护神是鹰和杜宾犬，你觉得可能吗，塞拉？」
「自然不可能。」拜尔德放松地说：「肯定是那些巫师小崽子们分不清猎犬的种类，或者就是看错了，对吧，塞拉？」
他转过头，却看到自己的同伴低头沉默不语。
「——塞拉？」
拜尔德皱起了眉头，神色有些疑惑不解。