的作家”。
他以为事情过去了就过去了，没想到这些人还记得。
随着「纳塔尔号」靠近码头，岸上的人群开始骚动，有人挥舞帽子，有人举起横幅。
莱昂纳尔终于看清了横幅上的字“欢迎我们的英雄回家”、“马赛不会忘记”、“索雷尔先生，谢谢您”。
乐队也开始演奏，竟然不是马赛曲，而是《合唱团》里的那首《眺望你的路途》，岸上的人大声合唱着，用这种方式欢迎他。
「纳塔尔号」终于靠岸了，舷梯被放下来。
莱昂纳尔在船长的邀请下，第一个顺着舷梯走下去，脚刚踩到码头的地上，就有人迎了上来“索雷尔先生，我是埃马纽埃尔&183;阿拉尔，马赛市长。欢迎您回到法国！”
莱昂纳尔跟他握了手：“阿拉尔先生，您太客气了。我只是路过，不该让您这么麻烦。”
“麻烦？”阿拉尔笑了，“您去年在马赛救了几千条命，我们现在只是给您办个欢迎仪式，这算什么麻烦？”
他做了个手势，旁边一个年轻女人走上来，手里拿着一个花环。花环是用月桂编的，上面点缀着几朵红色的蔷薇。
阿拉尔接过花环，双手递给莱昂纳尔：“索雷尔先生，这是马赛市民的一点心意。请您收下。”盛情难却，莱昂纳尔接过花环，戴在脖子上：“谢谢您，阿拉尔先生。谢谢马赛的市民。”码头上的民众开始鼓掌，有人喊“索雷尔先生”，有人喊“法兰西万岁”，还有人在吹口哨。阿拉尔向莱昂纳尔发出了热情的邀请：“索雷尔先生，我们已经为您准备了午餐。就在市政厅，坐马车十分钟就到。”
莱昂纳尔摇了摇头：“阿拉尔先生，谢谢您的好意。但我急着回巴黎，就不打扰了。”
“急着回巴黎？”阿拉尔看了他一眼，点点头，“明白了。您这样的身份，确实应该早点回去。”莱昂纳尔有些诧异。他以为市长会再三邀请，这是法国人的礼节一一客人推辞，主人挽留，来回几次，最后客人“勉强”答应。
但阿拉尔没有，他只是在莱昂纳尔肩膀上拍了拍：“那我不留您了。路上小心，到了巴黎替我给雨果先生带个好。”
莱昂纳尔一愣：“雨果先生？”
阿拉尔也愣了一下，随即意识到什么：“您 …不知道？”
“……我几乎没有下过船。雨果先生怎么了？”
阿拉尔沉默了几秒，才开口：“雨果先生病了。肺炎，很重。报纸上说，可能就这几天了。