比尔博频繁地眨着眼睛，他感觉自己的心脏在这时候怦怦直跳，他甚至能直接听到这声音。但是与此同时，身下沙发的柔软触感包裹着他的身体，这股只有家才能提供的舒适安逸，还有最重要的归属感、安全感，却又让他屁股生根。
于是，就像五十多年前一样，比尔博略带尴尬和僵硬地站起身来，他谨慎地后退。
“嗯，我在孤山那会儿就已经成年了，这你知道吧，蓝恩？而现在，又过了五十年啊。我现在都快一百岁了，在霍比特人里属实不小。可能、也许……我的身体已经没法长途跋涉了？”
一边碎嘴说着，比尔博一边退到了自己的卧室里。
“而且五十多年前出去冒险一次，霍比屯的乡亲们都已经说我闲话说到现在了，要是再出去一次？哇哦……
比尔博强装风度地点点头：“我已经打扫好了客房，你们今晚可以随意休息。嗯，就这样！”说完，他立刻关上房门。
杰洛特、叶奈法和希里三人面面相觑。
“见……”灰发少女坐在地上问道，“这就是那个……敢在火龙和食人妖面前讲烂白话拖时间的霍比特勇士？”
“激励人心的冒险之后是五十年的平淡期，任谁在这种情况下都会手足无措的，小姐。”
蓝恩先是对希里耸了耸肩，接着大声对关上的房门喊了一句。
“我们明天就走，晚安了，比尔博。”