院重组。
然而就在1968年的“五月风暴”以后,巴黎大学又再度被拆解。
变成了13所独立的大学。
哎,就是玩
不得不说,在法国,大学的命运往往和政治运动息息相关
而严格意义上的索邦大学,更是在2018年巴黎第四大学和第六大学合并后才真正诞生
艾蒂安可是老巴黎了,他知道这里是落魄文人们的聚集地。
在这里他能够找到要价不高素质不错的翻译。
他必须要争分夺秒。
艾蒂安一脚踹开了酒馆的门,将一袋法郎重重地砸在吧台上,对着里面一群醉醺醺的家伙吼道。
“谁懂英文!谁的翻译速度最快!这些钱就是他的!”
整个酒馆都一下子安静了下来。
所有人都用看疯子的神情看着这个闯入者。
但看在法郎的份上,大家都默默原谅了艾蒂安的无理。
很快,在金钱的魔力下,艾蒂安在短短半小时内就组建起了一支临时的翻译团队。
他把这些人带回报社,将《基督山伯爵》的手稿分成数份。
“我不管你们用什么方法,熬夜也好,喝咖啡也罢,两天之内,我必须看到完整的法文译稿!”
艾蒂安指着那叠稿纸,声音带着威严。
“质量必须是好的!谁敢糊弄,我就让他一辈子在巴黎的圈子混不下去!”
事实上,为了以防万一,他还留下了一份底稿。
看着主编那副严肃的样子,整个《小巴黎人》报社的员工都感到了前所未有的压力。
他们不知道主编去了趟伦敦到底经历了什么。
但他们能感觉到,这几天的日子要不好过了。
安顿好了翻译团队之后,艾蒂安又马不停蹄地找到了报社里的版面设计师。
“头版!”
他用手指在设计图上用力地画了一个圈。
“我要用最大的字号,最醒目的位置,印上这句话!”
他将那份米歇尔亲笔签名的授权协议拍在桌上。
“《基督山伯爵》,全法兰西唯一正版授权,米歇尔先生亲笔认证!”
设计师看着那份协议,疑惑地看了看艾蒂安。
他觉得主编去了趟伦敦以后,真的是疯了。
一个英国作家的授权,有必要搞得像国王的敕令一样郑重吗?
而